Leveraging social media data and large language models for understanding public health behaviours in the context of infectious diseases and vaccination