Séance de cours

Patrimoine et numérisation : production de podcasts

Graph Chat

Chattez avec Graph Search

Posez n’importe quelle question sur les cours, conférences, exercices, recherches, actualités, etc. de l’EPFL ou essayez les exemples de questions ci-dessous.

AVERTISSEMENT : Le chatbot Graph n'est pas programmé pour fournir des réponses explicites ou catégoriques à vos questions. Il transforme plutôt vos questions en demandes API qui sont distribuées aux différents services informatiques officiellement administrés par l'EPFL. Son but est uniquement de collecter et de recommander des références pertinentes à des contenus que vous pouvez explorer pour vous aider à répondre à vos questions.

Dans cours

HUM-469: Montreux Jazz Memories: patrimoine & numérisation II

Dans le cadre du Montreux Jazz Digital Project, ce cours propose de créer et de publier des podcasts (FR/ENG) à partir d'interviews sur les coulisses du festival. Il vise à développer des connaissances critiques et pratiques dans les dynamiques de numérisa ...

Description

Cette séance de cours couvre le processus de production d'un podcast, y compris la structuration du contenu, la conduite d'entrevues et l'édition de fichiers audio. Les élèves travaillent en groupe pour créer un podcast lié au patrimoine et à la numérisation, avec des tâches telles que l'écriture de scripts, la sélection d'images et la publication du produit final. Le cours comprend également des entretiens avec des pairs et l'utilisation d'applications de traduction pour la création de contenu. L'horaire comprend des check-ins réguliers, des ateliers et des dates limites pour soumettre du matériel de podcast. L'instructeur guide les étudiants tout au long du processus de production du podcast, de la planification à la publication.

Enseignant·e·s (2)

Alain Dufaux

Après obtention d'un diplôme d'ingénieur EPFL en électricité en 1994, Alain Dufaux a rejoint l'Institut de Microtechnique (IMT) de l'Université de Neuchâtel, dans l'équipe du Professeur Pellandini (Laboratoire d'Electronique et Traitement de Signal). Il s'y est d'abord spécialisé dans les techniques de traitement de la parole (méthodes de compression et de reconnaissance automatique), avant d'enchaîner avec une thèse de doctorat consacrée à la détection et la reconnaissance de signaux audio à large bande et à caractère impulsif. En 2001, il a participé au lancement de l'entreprise Dspfactory SA à Marin, filiale de la société canadienne Dspfactory Ltd. Active dans le développement de processeurs DSP programmables dédiés aux applications à très faible consommation et très faible encombrement (aides auditives, applications consumer audio ultra-low-power, applications médicales diverses), cette compagnie a été acquise en 2004 par la multi-nationale AMI Semiconductor. Durant 6 ans, Alain Dufaux y a assuré diverses fonctions : - responsable d'un groupe de recherche en traitement de signal audio et images - membre du groupe de développement et implémentation d'algorithmes DSP low-power au Canada - spécialiste pour le traitement de signal dans l'équipe de support clients, actif notamment dans l'élaboration de trainings et tutoriaux dédiés aux bancs de filtres multicadences à très faible retard et aux techniques de traitement de signal pour aides auditives. De retour à l'EPFL en novembre 2006, Alain Dufaux s'est d'abord consacré durant 5 ans à la gestion de l'équipe Vision & Embedded DSP , dans le laboratoire de Production Microtechnique (LPM), à la définition des projets de recherche et des partenariats avec l'industrie, ainsi qu'au suivi des projets et à l'encadrement et la co-direction des thèses de doctorats. Il est également intervenu comme Chargé de Cours durant 3 ans pour le cours "Méthodes de Production". C'est au printemps 2011, qu'Alain Dufaux rejoint le Centre MetaMedia (MMC), fraîchement lancé à l'EPFL par la Vice-Présidence pour l'Innovation et le Transfert Technologique. En qualité de chef de projets durant 3 ans, son activité se partage entre la gestion opérationnelle du "Montreux Jazz Digital Project", et la définition et le suivi des nombreux projets d'innovation lancés par le centre en collaboration avec certains laboratoires de l'EPFL (traitement de signal, acoustique). Au mois de juin 2014, Alain Dufaux a repris la direction des opérations et des développements du centre Metamedia.

Florence Graezer Bideau

Maître d’enseignement et de recherche au Collège des Humanités et à la Section d'Architecture, EPFLProfesseure invitée au Département d’Architecture et de Design, Politecnico di Torino Docteure en histoire et civilisation (EHESS, Paris)Directrice du Minor in Area and Cultural Studies (MACS) entre 2012 et 2016Membre du Groupe de recherche Patrimoine, culture et villeChercheuse associée au China Room Research Group et South China-Torino Collaboration Lab, Politecnico di Torino Membre associée au Laboratoire d’anthropologie culturelle et sociale (LACS) de l’Université de LausanneMembre de la Commission de l’Ecole doctorale d’architecture et science de la ville (EDAR) de l’EPFL Florence Graezer Bideau est anthropologue, sinologue et docteur en histoire et civilisation depuis 2005. Avant de rejoindre le Centre for Area and Cultural Studies (CACS) de l’EPFL en 2010, elle a été maître assistante en anthropologie à l’Université de Lausanne où elle a enseigné dans les domaines de la théorie culturelle et de la méthodologie d’enquête de terrain. Directrice adjointe, puis Directrice du CACS entre 2012 et 2014, elle est maître d’enseignement et de recherche au sein du Collège des Humanités de l’EPFL et enseigne dans le domaine des area studies, de l’anthropologie de la Chine, des critical heritage studies et des études urbaines. Entre 2012 et 2016, elle a été directrice du Minor in Area and Cultural Studies. Depuis 2015, elle est membre de la commission de Ecole doctorale d’architecture et science de la ville (EDAR) de la Faculté de l’environnement naturel, architectural et construit (ENAC) de l’EPFL. Professeure invitée au Département d’architecture et de Design, Politecnico di Torino, Italie, depuis 2015, ses domaines d’expertise comprennent l’anthropologie de la Chine, la sociologie urbaine, les modes de sociabilité et la gouvernementalité Ses intérêts de recherche portent sur les liens entre la culture et le pouvoir (construction de la politique culturelle en Chine ; émergence des communautés de makers (makerspaces) et politique d’innovation en Chine), sur les questions patrimoniales (processus de patrimonialisation et du multiculturalisme en Malaisie et à Singapour ; mise en œuvre de la Convention de l’UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel en Suisse), ainsi que sur la fabrication de la ville (notion de paysage historique urbain dans les politiques patrimoniales à Pékin, Rome et Mexico City ; résistances informelles face à la violence de l’urbanisme à Caracas, Chennai et Guangzhou ; construction d’habitats autonomes à la suite de situations catastrophiques en Inde, au Liban et en Malaisie ; usages des espaces publics dans les nouvelles villes chinoises).

Source officielle

Concepts associés (18)

Traductologie

La traductologie, en tant que science, étudie le processus cognitif et les processus linguistiques inhérents à toute reproduction (traduction) orale, écrite ou gestuelle, vers un langage, de l'expression d'une idée provenant d'un autre langage (signes vocaux (parole), graphiques (écriture) ou gestuels). Quand ce travail ne porte pas sur des textes, on parle aussi de « transposition intersémiotique » ou « transmutation » (Jakobson).

Traduction automatique

La traduction automatique désigne la traduction brute d'un texte entièrement réalisée par un ou plusieurs programmes informatiques. Dans le cas de la traduction d'une conversation audio, en direct ou en différé, on parle de transcription automatique. Un traducteur humain n’intervient pas pour corriger les erreurs du texte durant la traduction, mais seulement avant et/ou après. On la distingue de la traduction assistée par ordinateur où la traduction est en partie manuelle, éventuellement de façon interactive avec la machine.

Traduction

vignette|La Pierre de Rosette, qui a permis le déchiffrement des hiéroglyphes au . La traduction (dans son acception principale de traduction interlinguale) est le fait de faire passer un texte rédigé dans une langue (« langue source », ou « langue de départ ») dans une autre langue (« langue cible », ou « langue d'arrivée »). Elle met en relation au moins deux langues et deux cultures, et parfois deux époques.

Éditeur audio

Un éditeur audio est un logiciel pour l'édition audio, c'est-à-dire dans la manipulation du son numérique. Ces éditeurs sont désignés pour la manipulation de sons et permettent typiquement à l'utilisateur les opérations suivantes : enregistrer les sons provenant de la carte son ; importer des fichiers audio ; couper et organiser ces sons dans le temps ; les mixer ; appliquer des effets (compression, flanger, réverbération, égalisation) pour modifier le son ; conversion entre différents formats audio, ou différentes qualités de son.

Mémoire de traduction

Une mémoire de traduction est une base de données contenant des segments de texte ainsi que l'équivalent de ces segments dans une autre langue. Elle permet de stocker des segments de phrase et de les réutiliser. On parle dans ce cas de traduction assistée par ordinateur (ou TAO) plutôt que de traduction automatique, expression généralement utilisée pour définir les logiciels qui ne nécessitent pas l'intervention de traducteurs pour traduire le texte, mais qui sont toutefois beaucoup plus approximatifs.

Afficher plus

Séances de cours associées (64)

Représentation des valeurs : Marquage et boxe

Explore l'amélioration de la traduction, des traductions basées sur le contexte source et des techniques de représentation de la valeur telles que le marquage et la boxe.

Protéines : Dogme central et traduction

Explique la synthèse des protéines, la traduction et le dogme central de la biologie moléculaire.

Géométrie analytique: équations normales des lignes

Explore les équations normales des lignes dans le plan par la traduction des points pour plus de précision.

Analyse des entités nommées

Couvre divers projets liés aux bots développés par des étudiants de l’EPFL.

Transformations géométriques : traduction et homothétie

Explore les transformations géométriques comme la traduction et l'homothétie dans le plan.

Afficher plus

Concepts associés (18)

Traductologie

Traduction automatique

Traduction

Éditeur audio

Mémoire de traduction

Afficher plus