Translation memoryA translation memory (TM) is a database that stores "segments", which can be sentences, paragraphs or sentence-like units (headings, titles or elements in a list) that have previously been translated, in order to aid human translators. The translation memory stores the source text and its corresponding translation in language pairs called “translation units”. Individual words are handled by terminology bases and are not within the domain of TM.
Literal translationLiteral translation, direct translation, or word-for-word translation is a translation of a text done by translating each word separately without looking at how the words are used together in a phrase or sentence. In translation theory, another term for literal translation is metaphrase (as opposed to paraphrase for an analogous translation). It is to be distinguished from an interpretation (done, for example, by an interpreter). Literal translation leads to mistranslation of idioms, which was once a serious problem for machine translation.
Machine translationMachine translation is use of either rule-based or probabilistic (i.e. statistical and, most recently, neural network-based) machine learning approaches to translation of text or speech from one language to another, including the contextual, idiomatic and pragmatic nuances of both languages. History of machine translation The origins of machine translation can be traced back to the work of Al-Kindi, a ninth-century Arabic cryptographer who developed techniques for systemic language translation, including cryptanalysis, frequency analysis, and probability and statistics, which are used in modern machine translation.
RotationRotation or rotational motion is the circular movement of an object around a central line, known as axis of rotation. A plane figure can rotate in either a clockwise or counterclockwise sense around a perpendicular axis intersecting anywhere inside or outside the figure at a center of rotation. A solid figure has an infinite number of possible axes and angles of rotation, including chaotic rotation (between arbitrary orientations), in contrast to rotation around a axis.
Visual fieldThe visual field is "that portion of space in which objects are visible at the same moment during steady fixation of the gaze in one direction"; in ophthalmology and neurology the emphasis is on the structure inside the visual field and it is then considered “the field of functional capacity obtained and recorded by means of perimetry”. However, the visual field can also be understood as a predominantly perceptual concept and its definition then becomes that of the "spatial array of visual sensations available to observation in introspectionist psychological experiments" (for example in van Doorn et al.
Visual systemThe visual system comprises the sensory organ (the eye) and parts of the central nervous system (the retina containing photoreceptor cells, the optic nerve, the optic tract and the visual cortex) which gives organisms the sense of sight (the ability to detect and process visible light) as well as enabling the formation of several non-image photo response functions. It detects and interprets information from the optical spectrum perceptible to that species to "build a representation" of the surrounding environment.
Visual acuityVisual acuity (VA) commonly refers to the clarity of vision, but technically rates a person's ability to recognize small details with precision. Visual acuity depends on optical and neural factors. Optical factors of the eye influence the sharpness of an image on its retina. Neural factors include the health and functioning of the retina, of the neural pathways to the brain, and of the interpretative faculty of the brain. The most commonly referred-to visual acuity is distance acuity or far acuity (e.g.
Rotation matrixIn linear algebra, a rotation matrix is a transformation matrix that is used to perform a rotation in Euclidean space. For example, using the convention below, the matrix rotates points in the xy plane counterclockwise through an angle θ about the origin of a two-dimensional Cartesian coordinate system. To perform the rotation on a plane point with standard coordinates v = (x, y), it should be written as a column vector, and multiplied by the matrix R: If x and y are the endpoint coordinates of a vector, where x is cosine and y is sine, then the above equations become the trigonometric summation angle formulae.
Rotation formalisms in three dimensionsIn geometry, various formalisms exist to express a rotation in three dimensions as a mathematical transformation. In physics, this concept is applied to classical mechanics where rotational (or angular) kinematics is the science of quantitative description of a purely rotational motion. The orientation of an object at a given instant is described with the same tools, as it is defined as an imaginary rotation from a reference placement in space, rather than an actually observed rotation from a previous placement in space.
Visual field testA visual field test is an eye examination that can detect dysfunction in central and peripheral vision which may be caused by various medical conditions such as glaucoma, stroke, pituitary disease, brain tumours or other neurological deficits. Visual field testing can be performed clinically by keeping the subject's gaze fixed while presenting objects at various places within their visual field. Simple manual equipment can be used such as in the tangent screen test or the Amsler grid.
ImageAn image is a visual representation of something. An image can be a two-dimensional (2D) representation, such as a drawing, painting, or photograph, or a three-dimensional (3D) object, such as a carving or sculpture. An image may be displayed through other media, including projection on a surface, activation of electronic signals, or digital displays. Two-dimensional images can be still or animated. Still images can usually be reproduced through mechanical means, such as photography, printmaking or photocopying.
Image compressionImage compression is a type of data compression applied to s, to reduce their cost for storage or transmission. Algorithms may take advantage of visual perception and the statistical properties of image data to provide superior results compared with generic data compression methods which are used for other digital data. Image compression may be lossy or lossless. Lossless compression is preferred for archival purposes and often for medical imaging, technical drawings, clip art, or comics.
