Schiff base ligands derived from 1,2-bis(2 '-nitro-/amino-phenoxy)-3-R-benzene and 2-hydroxy-1-naphthaldehyde and their Cu/Zn(II) complexes: synthesis, characterization, X-ray structures and computational studies