Computer-assisted translationComputer-aided translation (CAT), also referred to as computer-assisted translation or computer-aided human translation (CAHT), is the use of software to assist a human translator in the translation process. The translation is created by a human, and certain aspects of the process are facilitated by software; this is in contrast with machine translation (MT), in which the translation is created by a computer, optionally with some human intervention (e.g. pre-editing and post-editing).
Translation memoryA translation memory (TM) is a database that stores "segments", which can be sentences, paragraphs or sentence-like units (headings, titles or elements in a list) that have previously been translated, in order to aid human translators. The translation memory stores the source text and its corresponding translation in language pairs called “translation units”. Individual words are handled by terminology bases and are not within the domain of TM.
Smoke testing (software)In computer programming and software testing, smoke testing (also confidence testing, sanity testing, build verification test (BVT) and build acceptance test) is preliminary testing or sanity testing to reveal simple failures severe enough to, for example, reject a prospective software release. Smoke tests are a subset of test cases that cover the most important functionality of a component or system, used to aid assessment of whether main functions of the software appear to work correctly.
Software testingSoftware testing is the act of examining the artifacts and the behavior of the software under test by validation and verification. Software testing can also provide an objective, independent view of the software to allow the business to appreciate and understand the risks of software implementation. Test techniques include, but are not necessarily limited to: analyzing the product requirements for completeness and correctness in various contexts like industry perspective, business perspective, feasibility and viability of implementation, usability, performance, security, infrastructure considerations, etc.
Composite materialA composite material (also called a composition material or shortened to composite, which is the common name) is a material which is produced from two or more constituent materials. These constituent materials have notably dissimilar chemical or physical properties and are merged to create a material with properties unlike the individual elements. Within the finished structure, the individual elements remain separate and distinct, distinguishing composites from mixtures and solid solutions.
Statistical machine translationStatistical machine translation (SMT) was a machine translation approach, that superseded the previous, rule-based approach because it required explicit description of each and every linguistic rule, which was costly, and which often did not generalize to other languages. Since 2003, the statistical approach itself has been gradually superseded by the deep learning-based neural network approach. The first ideas of statistical machine translation were introduced by Warren Weaver in 1949, including the ideas of applying Claude Shannon's information theory.
Pentatonic scaleA pentatonic scale is a musical scale with five notes per octave, in contrast to the heptatonic scale, which has seven notes per octave (such as the major scale and minor scale). Pentatonic scales were developed independently by many ancient civilizations and are still used in various musical styles to this day. There are two types of pentatonic scales: those with semitones (hemitonic) and those without (anhemitonic). Anhemitonic scale Musicology commonly classifies pentatonic scales as either hemitonic or anhemitonic.
Literature reviewA literature review is an overview of the previously published works on a topic. The term can refer to a full scholarly paper or a section of a scholarly work such as a book, or an article. Either way, a literature review is supposed to provide the researcher/author and the audiences with a general image of the existing knowledge on the topic under question. A good literature review can ensure that a proper research question has been asked and a proper theoretical framework and/or research methodology have been chosen.
Binder (material)A binder or binding agent is any material or substance that holds or draws other materials together to form a cohesive whole mechanically, chemically, by adhesion or cohesion. In a more narrow sense, binders are liquid or dough-like substances that harden by a chemical or physical process and bind fibres, filler powder and other particles added into it. Examples include glue, adhesive and thickening. Examples of mechanical binders are bond stones in masonry and tie beams in timber framing.
Systematic reviewA systematic review is a scholarly synthesis of the evidence on a clearly presented topic using critical methods to identify, define and assess research on the topic. A systematic review extracts and interprets data from published studies on the topic, then analyzes, describes, and summarizes interpretations into a refined conclusion. For example, a systematic review of randomized controlled trials is a way of summarizing and implementing evidence-based medicine.
Medical laboratoryA medical laboratory or clinical laboratory is a laboratory where tests are conducted out on clinical specimens to obtain information about the health of a patient to aid in diagnosis, treatment, and prevention of disease. Clinical medical laboratories are an example of applied science, as opposed to research laboratories that focus on basic science, such as found in some academic institutions. Medical laboratories vary in size and complexity and so offer a variety of testing services.
Seismic retrofitSeismic retrofitting is the modification of existing structures to make them more resistant to seismic activity, ground motion, or soil failure due to earthquakes. With better understanding of seismic demand on structures and with our recent experiences with large earthquakes near urban centers, the need of seismic retrofitting is well acknowledged. Prior to the introduction of modern seismic codes in the late 1960s for developed countries (US, Japan etc.) and late 1970s for many other parts of the world (Turkey, China etc.
