TranslationTranslation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between translating (a written text) and interpreting (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community.
Translation studiesTranslation studies is an academic interdiscipline dealing with the systematic study of the theory, description and application of translation, interpreting, and localization. As an interdiscipline, translation studies borrows much from the various fields of study that support translation. These include comparative literature, computer science, history, linguistics, philology, philosophy, semiotics, and terminology. The term "translation studies" was coined by the Amsterdam-based American scholar James S.
Literal translationLiteral translation, direct translation, or word-for-word translation is a translation of a text done by translating each word separately without looking at how the words are used together in a phrase or sentence. In translation theory, another term for literal translation is metaphrase (as opposed to paraphrase for an analogous translation). It is to be distinguished from an interpretation (done, for example, by an interpreter). Literal translation leads to mistranslation of idioms, which was once a serious problem for machine translation.
Machine translationMachine translation is use of either rule-based or probabilistic (i.e. statistical and, most recently, neural network-based) machine learning approaches to translation of text or speech from one language to another, including the contextual, idiomatic and pragmatic nuances of both languages. History of machine translation The origins of machine translation can be traced back to the work of Al-Kindi, a ninth-century Arabic cryptographer who developed techniques for systemic language translation, including cryptanalysis, frequency analysis, and probability and statistics, which are used in modern machine translation.
Computer-assisted translationComputer-aided translation (CAT), also referred to as computer-assisted translation or computer-aided human translation (CAHT), is the use of software to assist a human translator in the translation process. The translation is created by a human, and certain aspects of the process are facilitated by software; this is in contrast with machine translation (MT), in which the translation is created by a computer, optionally with some human intervention (e.g. pre-editing and post-editing).
Translation memoryA translation memory (TM) is a database that stores "segments", which can be sentences, paragraphs or sentence-like units (headings, titles or elements in a list) that have previously been translated, in order to aid human translators. The translation memory stores the source text and its corresponding translation in language pairs called “translation units”. Individual words are handled by terminology bases and are not within the domain of TM.
Distributive propertyIn mathematics, the distributive property of binary operations is a generalization of the distributive law, which asserts that the equality is always true in elementary algebra. For example, in elementary arithmetic, one has Therefore, one would say that multiplication distributes over addition. This basic property of numbers is part of the definition of most algebraic structures that have two operations called addition and multiplication, such as complex numbers, polynomials, matrices, rings, and fields.
SemanticsSemantics () is the study of reference, meaning, or truth. The term can be used to refer to subfields of several distinct disciplines, including philosophy, linguistics and computer science. In English, the study of meaning in language has been known by many names that involve the Ancient Greek word σῆμα (sema, "sign, mark, token"). In 1690, a Greek rendering of the term semiotics, the interpretation of signs and symbols, finds an early allusion in John Locke's An Essay Concerning Human Understanding: The third Branch may be called σημειωτική [simeiotikí, "semiotics"], or the Doctrine of Signs, the most usual whereof being words, it is aptly enough termed also λογικὴ, Logick.
Operational semanticsOperational semantics is a category of formal programming language semantics in which certain desired properties of a program, such as correctness, safety or security, are verified by constructing proofs from logical statements about its execution and procedures, rather than by attaching mathematical meanings to its terms (denotational semantics).
Distributivity (order theory)In the mathematical area of order theory, there are various notions of the common concept of distributivity, applied to the formation of suprema and infima. Most of these apply to partially ordered sets that are at least lattices, but the concept can in fact reasonably be generalized to semilattices as well. Probably the most common type of distributivity is the one defined for lattices, where the formation of binary suprema and infima provide the total operations of join () and meet ().
Denotational semanticsIn computer science, denotational semantics (initially known as mathematical semantics or Scott–Strachey semantics) is an approach of formalizing the meanings of programming languages by constructing mathematical objects (called denotations) that describe the meanings of expressions from the languages. Other approaches providing formal semantics of programming languages include axiomatic semantics and operational semantics. Broadly speaking, denotational semantics is concerned with finding mathematical objects called domains that represent what programs do.
Completely distributive latticeIn the mathematical area of order theory, a completely distributive lattice is a complete lattice in which arbitrary joins distribute over arbitrary meets. Formally, a complete lattice L is said to be completely distributive if, for any doubly indexed family {xj,k | j in J, k in Kj} of L, we have where F is the set of choice functions f choosing for each index j of J some index f(j) in Kj. Complete distributivity is a self-dual property, i.e. dualizing the above statement yields the same class of complete lattices.
Semantics (computer science)In programming language theory, semantics is the rigorous mathematical study of the meaning of programming languages. Semantics assigns computational meaning to valid strings in a programming language syntax. It is closely related to, and often crosses over with, the semantics of mathematical proofs. Semantics describes the processes a computer follows when executing a program in that specific language. This can be shown by describing the relationship between the input and output of a program, or an explanation of how the program will be executed on a certain platform, hence creating a model of computation.
Semantics of logicIn logic, the semantics of logic or formal semantics is the study of the semantics, or interpretations, of formal and (idealizations of) natural languages usually trying to capture the pre-theoretic notion of entailment. The truth conditions of various sentences we may encounter in arguments will depend upon their meaning, and so logicians cannot completely avoid the need to provide some treatment of the meaning of these sentences.
Free variables and bound variablesIn mathematics, and in other disciplines involving formal languages, including mathematical logic and computer science, a variable may be said to be either free or bound. The terms are opposites. A free variable is a notation (symbol) that specifies places in an expression where substitution may take place and is not a parameter of this or any container expression. Some older books use the terms real variable and apparent variable for free variable and bound variable, respectively.
FormulaIn science, a formula is a concise way of expressing information symbolically, as in a mathematical formula or a chemical formula. The informal use of the term formula in science refers to the general construct of a relationship between given quantities. The plural of formula can be either formulas (from the most common English plural noun form) or, under the influence of scientific Latin, formulae (from the original Latin). In mathematics, a formula generally refers to an equation relating one mathematical expression to another, with the most important ones being mathematical theorems.
Union (set theory)In set theory, the union (denoted by ∪) of a collection of sets is the set of all elements in the collection. It is one of the fundamental operations through which sets can be combined and related to each other. A refers to a union of zero () sets and it is by definition equal to the empty set. For explanation of the symbols used in this article, refer to the table of mathematical symbols. The union of two sets A and B is the set of elements which are in A, in B, or in both A and B.
Monotonic functionIn mathematics, a monotonic function (or monotone function) is a function between ordered sets that preserves or reverses the given order. This concept first arose in calculus, and was later generalized to the more abstract setting of order theory. In calculus, a function defined on a subset of the real numbers with real values is called monotonic if and only if it is either entirely non-increasing, or entirely non-decreasing. That is, as per Fig. 1, a function that increases monotonically does not exclusively have to increase, it simply must not decrease.
Algebraic expressionIn mathematics, an algebraic expression is an expression built up from constant algebraic numbers, variables, and the algebraic operations (addition, subtraction, multiplication, division and exponentiation by an exponent that is a rational number). For example, 3x2 − 2xy + c is an algebraic expression. Since taking the square root is the same as raising to the power 1/2, the following is also an algebraic expression: An algebraic equation is an equation involving only algebraic expressions.
Well-formed formulaIn mathematical logic, propositional logic and predicate logic, a well-formed formula, abbreviated WFF or wff, often simply formula, is a finite sequence of symbols from a given alphabet that is part of a formal language. A formal language can be identified with the set of formulas in the language. A formula is a syntactic object that can be given a semantic meaning by means of an interpretation. Two key uses of formulas are in propositional logic and predicate logic.
