TranslationTranslation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between translating (a written text) and interpreting (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community.
Translation studiesTranslation studies is an academic interdiscipline dealing with the systematic study of the theory, description and application of translation, interpreting, and localization. As an interdiscipline, translation studies borrows much from the various fields of study that support translation. These include comparative literature, computer science, history, linguistics, philology, philosophy, semiotics, and terminology. The term "translation studies" was coined by the Amsterdam-based American scholar James S.
Literal translationLiteral translation, direct translation, or word-for-word translation is a translation of a text done by translating each word separately without looking at how the words are used together in a phrase or sentence. In translation theory, another term for literal translation is metaphrase (as opposed to paraphrase for an analogous translation). It is to be distinguished from an interpretation (done, for example, by an interpreter). Literal translation leads to mistranslation of idioms, which was once a serious problem for machine translation.
Machine translationMachine translation is use of either rule-based or probabilistic (i.e. statistical and, most recently, neural network-based) machine learning approaches to translation of text or speech from one language to another, including the contextual, idiomatic and pragmatic nuances of both languages. History of machine translation The origins of machine translation can be traced back to the work of Al-Kindi, a ninth-century Arabic cryptographer who developed techniques for systemic language translation, including cryptanalysis, frequency analysis, and probability and statistics, which are used in modern machine translation.
Computer-assisted translationComputer-aided translation (CAT), also referred to as computer-assisted translation or computer-aided human translation (CAHT), is the use of software to assist a human translator in the translation process. The translation is created by a human, and certain aspects of the process are facilitated by software; this is in contrast with machine translation (MT), in which the translation is created by a computer, optionally with some human intervention (e.g. pre-editing and post-editing).
Translation memoryA translation memory (TM) is a database that stores "segments", which can be sentences, paragraphs or sentence-like units (headings, titles or elements in a list) that have previously been translated, in order to aid human translators. The translation memory stores the source text and its corresponding translation in language pairs called “translation units”. Individual words are handled by terminology bases and are not within the domain of TM.
Automatic summarizationAutomatic summarization is the process of shortening a set of data computationally, to create a subset (a summary) that represents the most important or relevant information within the original content. Artificial intelligence algorithms are commonly developed and employed to achieve this, specialized for different types of data. Text summarization is usually implemented by natural language processing methods, designed to locate the most informative sentences in a given document.
Named-entity recognitionNamed-entity recognition (NER) (also known as (named) entity identification, entity chunking, and entity extraction) is a subtask of information extraction that seeks to locate and classify named entities mentioned in unstructured text into pre-defined categories such as person names, organizations, locations, medical codes, time expressions, quantities, monetary values, percentages, etc. Most research on NER/NEE systems has been structured as taking an unannotated block of text, such as this one: Jim bought 300 shares of Acme Corp.
Text miningText mining, text data mining (TDM) or text analytics is the process of deriving high-quality information from text. It involves "the discovery by computer of new, previously unknown information, by automatically extracting information from different written resources." Written resources may include websites, books, emails, reviews, and articles. High-quality information is typically obtained by devising patterns and trends by means such as statistical pattern learning. According to Hotho et al.
Entity linkingIn natural language processing, entity linking, also referred to as named-entity linking (NEL), named-entity disambiguation (NED), named-entity recognition and disambiguation (NERD) or named-entity normalization (NEN) is the task of assigning a unique identity to entities (such as famous individuals, locations, or companies) mentioned in text. For example, given the sentence "Paris is the capital of France", the idea is to determine that "Paris" refers to the city of Paris and not to Paris Hilton or any other entity that could be referred to as "Paris".
PDFPortable Document Format (PDF), standardized as ISO 32000, is a developed by Adobe in 1992 to present documents, including text formatting and images, in a manner independent of application software, hardware, and operating systems. Based on the PostScript language, each PDF file encapsulates a complete description of a fixed-layout flat document, including the text, fonts, vector graphics, and other information needed to display it. PDF has its roots in "The Camelot Project" initiated by Adobe co-founder John Warnock in 1991.
MediaWikiMediaWiki is free and open-source wiki software originally developed by Magnus Manske for use on Wikipedia on January 25, 2002 and further improved by Lee Daniel Crocker, after which it has since been coordinated by the Wikimedia Foundation. It powers most websites hosted by the Foundation including Wikipedia, Wiktionary, Wikimedia Commons, Wikiquote, Meta-Wiki and Wikidata, which define a large part of the set requirements for the software. MediaWiki is written in the PHP programming language and stores all text content into a database.
Mobile appA mobile application or app is a computer program or software application designed to run on a mobile device such as a phone, tablet, or watch. Mobile applications often stand in contrast to desktop applications which are designed to run on desktop computers, and web applications which run in mobile web browsers rather than directly on the mobile device.
Page (computer memory)A page, memory page, or virtual page is a fixed-length contiguous block of virtual memory, described by a single entry in the page table. It is the smallest unit of data for memory management in a virtual memory operating system. Similarly, a page frame is the smallest fixed-length contiguous block of physical memory into which memory pages are mapped by the operating system. A transfer of pages between main memory and an auxiliary store, such as a hard disk drive, is referred to as paging or swapping.
Page layoutIn graphic design, page layout is the arrangement of visual elements on a page. It generally involves organizational principles of composition to achieve specific communication objectives. The high-level page layout involves deciding on the overall arrangement of text and images, and possibly on the size or shape of the medium. It requires intelligence, sentience, and creativity, and is informed by culture, psychology, and what the document authors and editors wish to communicate and emphasize.
Copy editingCopy editing (also known as copyediting and manuscript editing) is the process of revising written material (copy) to improve readability and fitness, as well as ensuring that a text is free of grammatical and factual errors. The Chicago Manual of Style states that manuscript editing encompasses "simple mechanical corrections (mechanical editing) through sentence-level interventions (line, or stylistic, editing) to substantial remedial work on literary style and clarity, disorganized passages, baggy prose, muddled tables and figures, and the like (substantive editing)".
PageRankPageRank (PR) is an algorithm used by Google Search to rank web pages in their search engine results. It is named after both the term "web page" and co-founder Larry Page. PageRank is a way of measuring the importance of website pages. According to Google: PageRank works by counting the number and quality of links to a page to determine a rough estimate of how important the website is. The underlying assumption is that more important websites are likely to receive more links from other websites.
App storeAn app store (or app marketplace) is a type of digital distribution platform for computer software called applications, often in a mobile context. Apps provide a specific set of functions which, by definition, do not include the running of the computer itself. Complex software designed for use on a personal computer, for example, may have a related app designed for use on a mobile device. Today apps are normally designed to run on a specific operating system—such as the contemporary iOS, macOS, Windows, Linux or Android—but in the past mobile carriers had their own portals for apps and related media content.
Transparency (graphic)Transparency in computer graphics is possible in a number of . The term "transparency" is used in various ways by different people, but at its simplest there is "full transparency" i.e. something that is completely invisible. Only part of a graphic should be fully transparent, or there would be nothing to see. More complex is "partial transparency" or "translucency" where the effect is achieved that a graphic is partially transparent in the same way as colored glass.
Big dataBig data primarily refers to data sets that are too large or complex to be dealt with by traditional data-processing application software. Data with many entries (rows) offer greater statistical power, while data with higher complexity (more attributes or columns) may lead to a higher false discovery rate. Though used sometimes loosely partly because of a lack of formal definition, the interpretation that seems to best describe big data is the one associated with a large body of information that we could not comprehend when used only in smaller amounts.
