TranslationTranslation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between translating (a written text) and interpreting (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community.
Translation studiesTranslation studies is an academic interdiscipline dealing with the systematic study of the theory, description and application of translation, interpreting, and localization. As an interdiscipline, translation studies borrows much from the various fields of study that support translation. These include comparative literature, computer science, history, linguistics, philology, philosophy, semiotics, and terminology. The term "translation studies" was coined by the Amsterdam-based American scholar James S.
Literal translationLiteral translation, direct translation, or word-for-word translation is a translation of a text done by translating each word separately without looking at how the words are used together in a phrase or sentence. In translation theory, another term for literal translation is metaphrase (as opposed to paraphrase for an analogous translation). It is to be distinguished from an interpretation (done, for example, by an interpreter). Literal translation leads to mistranslation of idioms, which was once a serious problem for machine translation.
Machine translationMachine translation is use of either rule-based or probabilistic (i.e. statistical and, most recently, neural network-based) machine learning approaches to translation of text or speech from one language to another, including the contextual, idiomatic and pragmatic nuances of both languages. History of machine translation The origins of machine translation can be traced back to the work of Al-Kindi, a ninth-century Arabic cryptographer who developed techniques for systemic language translation, including cryptanalysis, frequency analysis, and probability and statistics, which are used in modern machine translation.
Computer-assisted translationComputer-aided translation (CAT), also referred to as computer-assisted translation or computer-aided human translation (CAHT), is the use of software to assist a human translator in the translation process. The translation is created by a human, and certain aspects of the process are facilitated by software; this is in contrast with machine translation (MT), in which the translation is created by a computer, optionally with some human intervention (e.g. pre-editing and post-editing).
Translation memoryA translation memory (TM) is a database that stores "segments", which can be sentences, paragraphs or sentence-like units (headings, titles or elements in a list) that have previously been translated, in order to aid human translators. The translation memory stores the source text and its corresponding translation in language pairs called “translation units”. Individual words are handled by terminology bases and are not within the domain of TM.
Set (mathematics)A set is the mathematical model for a collection of different things; a set contains elements or members, which can be mathematical objects of any kind: numbers, symbols, points in space, lines, other geometrical shapes, variables, or even other sets. The set with no element is the empty set; a set with a single element is a singleton. A set may have a finite number of elements or be an infinite set. Two sets are equal if they have precisely the same elements. Sets are ubiquitous in modern mathematics.
Union (set theory)In set theory, the union (denoted by ∪) of a collection of sets is the set of all elements in the collection. It is one of the fundamental operations through which sets can be combined and related to each other. A refers to a union of zero () sets and it is by definition equal to the empty set. For explanation of the symbols used in this article, refer to the table of mathematical symbols. The union of two sets A and B is the set of elements which are in A, in B, or in both A and B.
List of set identities and relationsThis article lists mathematical properties and laws of sets, involving the set-theoretic operations of union, intersection, and complementation and the relations of set equality and set inclusion. It also provides systematic procedures for evaluating expressions, and performing calculations, involving these operations and relations. The binary operations of set union () and intersection () satisfy many identities. Several of these identities or "laws" have well established names.
Set theorySet theory is the branch of mathematical logic that studies sets, which can be informally described as collections of objects. Although objects of any kind can be collected into a set, set theory, as a branch of mathematics, is mostly concerned with those that are relevant to mathematics as a whole. The modern study of set theory was initiated by the German mathematicians Richard Dedekind and Georg Cantor in the 1870s. In particular, Georg Cantor is commonly considered the founder of set theory.
Fuzzy setIn mathematics, fuzzy sets (a.k.a. uncertain sets) are sets whose elements have degrees of membership. Fuzzy sets were introduced independently by Lotfi A. Zadeh in 1965 as an extension of the classical notion of set. At the same time, defined a more general kind of structure called an L-relation, which he studied in an abstract algebraic context. Fuzzy relations, which are now used throughout fuzzy mathematics and have applications in areas such as linguistics , decision-making , and clustering , are special cases of L-relations when L is the unit interval [0, 1].
Universal setIn set theory, a universal set is a set which contains all objects, including itself. In set theory as usually formulated, it can be proven in multiple ways that a universal set does not exist. However, some non-standard variants of set theory include a universal set. Many set theories do not allow for the existence of a universal set. There are several different arguments for its non-existence, based on different choices of axioms for set theory. In Zermelo–Fraenkel set theory, the axiom of regularity and axiom of pairing prevent any set from containing itself.
QR decompositionIn linear algebra, a QR decomposition, also known as a QR factorization or QU factorization, is a decomposition of a matrix A into a product A = QR of an orthonormal matrix Q and an upper triangular matrix R. QR decomposition is often used to solve the linear least squares problem and is the basis for a particular eigenvalue algorithm, the QR algorithm. Any real square matrix A may be decomposed as where Q is an orthogonal matrix (its columns are orthogonal unit vectors meaning ) and R is an upper triangular matrix (also called right triangular matrix).
