Machine translationMachine translation is use of either rule-based or probabilistic (i.e. statistical and, most recently, neural network-based) machine learning approaches to translation of text or speech from one language to another, including the contextual, idiomatic and pragmatic nuances of both languages. History of machine translation The origins of machine translation can be traced back to the work of Al-Kindi, a ninth-century Arabic cryptographer who developed techniques for systemic language translation, including cryptanalysis, frequency analysis, and probability and statistics, which are used in modern machine translation.
TranslationTranslation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between translating (a written text) and interpreting (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community.
Translation studiesTranslation studies is an academic interdiscipline dealing with the systematic study of the theory, description and application of translation, interpreting, and localization. As an interdiscipline, translation studies borrows much from the various fields of study that support translation. These include comparative literature, computer science, history, linguistics, philology, philosophy, semiotics, and terminology. The term "translation studies" was coined by the Amsterdam-based American scholar James S.
Google TranslateGoogle Translate is a multilingual neural machine translation service developed by Google to translate text, documents and websites from one language into another. It offers a website interface, a mobile app for Android and iOS, as well as an API that helps developers build browser extensions and software applications. As of 2022, Google Translate supports languages at various levels; it claimed over 500 million total users , with more than 100 billion words translated daily, after the company stated in May 2013 that it served over 200 million people daily.
Audio editing softwareAudio editing software is any software or computer program which allows editing and generating of audio data. Audio editing software can be implemented completely or partly as a library, as a computer application, as a web application, or as a loadable kernel module. Wave editors are digital audio editors. There are many sources of software available to perform this function. Most can edit music, apply effects and filters, and adjust stereo channels.
Translation memoryA translation memory (TM) is a database that stores "segments", which can be sentences, paragraphs or sentence-like units (headings, titles or elements in a list) that have previously been translated, in order to aid human translators. The translation memory stores the source text and its corresponding translation in language pairs called “translation units”. Individual words are handled by terminology bases and are not within the domain of TM.
Digital audio workstationA digital audio workstation (DAW) is an electronic device or application software used for recording, editing and producing . DAWs come in a wide variety of configurations from a single software program on a laptop, to an integrated stand-alone unit, all the way to a highly complex configuration of numerous components controlled by a central computer. Regardless of configuration, modern DAWs have a central interface that allows the user to alter and mix multiple recordings and tracks into a final produced piece.
Audio mixingAudio mixing is the process by which multiple sounds are combined into one or more channels. In the process, a source's volume level, frequency content, dynamics, and panoramic position are manipulated or enhanced. This practical, aesthetic, or otherwise creative treatment is done in order to produce a finished version that is appealing to listeners. Audio mixing is practiced for music, film, television and live sound. The process is generally carried out by a mixing engineer operating a mixing console or digital audio workstation.
Audio engineerAn audio engineer (also known as a sound engineer or recording engineer) helps to produce a recording or a live performance, balancing and adjusting sound sources using equalization, dynamics processing and audio effects, mixing, reproduction, and reinforcement of sound. Audio engineers work on the "technical aspect of recording—the placing of microphones, pre-amp knobs, the setting of levels. The physical recording of any project is done by an engineer... the nuts and bolts.
Non-linear editingNon-linear editing is a form of offline editing for audio, video, and . In offline editing, the original content is not modified in the course of editing. In non-linear editing, edits are specified and modified by specialized software. A pointer-based playlist, effectively an edit decision list (EDL), for video and audio, or a directed acyclic graph for still images, is used to keep track of edits. Each time the edited audio, video, or image is rendered, played back, or accessed, it is reconstructed from the original source and the specified editing steps.
Content managementContent management (CM) is a set of processes and technologies that supports the collection, managing, and publishing of information in any form or medium. When stored and accessed via computers, this information may be more specifically referred to as digital content, or simply as content. Digital content may take the form of text (such as electronic documents), images, multimedia files (such as audio or video files), or any other file type that follows a content lifecycle requiring management.
Content management systemA content management system (CMS) is computer software used to manage the creation and modification of digital content (content management). A CMS is typically used for enterprise content management (ECM) and web content management (WCM). ECM typically supports multiple users in a collaborative environment by integrating document management, digital asset management, and record retention. Alternatively, WCM is the collaborative authoring for websites and may include text and embed graphics, photos, video, audio, maps, and program code that display content and interact with the user.
Offline editingOffline editing is the creative storytelling stage of film making and television production where the structure, mood, pacing and story of the final show are defined. Many versions and revisions are presented and considered at this stage until the edit gets to a stage known as picture lock. This is when the process then moves on to the next stages of post production known as online editing, colour grading and audio mixing.
Enterprise content managementEnterprise content management (ECM) extends the concept of content management by adding a timeline for each content item and, possibly, enforcing processes for its creation, approval, and distribution. Systems using ECM generally provide a secure repository for managed items, analog or digital. They also include one (or more) methods for importing content to bring manage new items, and several presentation methods to make items available for use. Although ECM content may be protected by digital rights management (DRM), it is not required.
DigitizationDigitization is the process of converting information into a digital (i.e. computer-readable) format. The result is the representation of an object, , sound, document, or signal (usually an analog signal) obtained by generating a series of numbers that describe a discrete set of points or samples. The result is called digital representation or, more specifically, a , for the object, and digital form, for the signal.
Internet ArchiveThe Internet Archive is an American digital library founded on May 10, 1996, and chaired by free information advocate Brewster Kahle. It provides free access to collections of digitized materials like websites, software applications, music, audiovisual and print materials. The Archive is also an activist organization, advocating a free and open Internet. , the Internet Archive holds more than 39 million print materials, 11.6 million pieces of audiovisual content, 2.6 million software programs, 15 million audio files, 4.
WeekA week is a unit of time equal to seven days. It is the standard time period used for short cycles of days in most parts of the world. The days are often used to indicate common work days and rest days, as well as days of worship. Weeks are often mapped against yearly calendars, but are typically not the basis for them, as weeks are not based on astronomy. The modern seven-day week can be traced back to the Babylonians, who used it within their calendar.
Book scanningBook scanning or book digitization (also: magazine scanning or magazine digitization) is the process of converting physical books and magazines into digital media such as , electronic text, or electronic books (e-books) by using an . Large scale book scanning projects have made many books available online. Digital books can be easily distributed, reproduced, and read on-screen. Common file formats are DjVu, Portable Document Format (PDF), and (TIFF).
