TranslationTranslation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between translating (a written text) and interpreting (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community.
Translation studiesTranslation studies is an academic interdiscipline dealing with the systematic study of the theory, description and application of translation, interpreting, and localization. As an interdiscipline, translation studies borrows much from the various fields of study that support translation. These include comparative literature, computer science, history, linguistics, philology, philosophy, semiotics, and terminology. The term "translation studies" was coined by the Amsterdam-based American scholar James S.
Literal translationLiteral translation, direct translation, or word-for-word translation is a translation of a text done by translating each word separately without looking at how the words are used together in a phrase or sentence. In translation theory, another term for literal translation is metaphrase (as opposed to paraphrase for an analogous translation). It is to be distinguished from an interpretation (done, for example, by an interpreter). Literal translation leads to mistranslation of idioms, which was once a serious problem for machine translation.
Machine translationMachine translation is use of either rule-based or probabilistic (i.e. statistical and, most recently, neural network-based) machine learning approaches to translation of text or speech from one language to another, including the contextual, idiomatic and pragmatic nuances of both languages. History of machine translation The origins of machine translation can be traced back to the work of Al-Kindi, a ninth-century Arabic cryptographer who developed techniques for systemic language translation, including cryptanalysis, frequency analysis, and probability and statistics, which are used in modern machine translation.
Computer-assisted translationComputer-aided translation (CAT), also referred to as computer-assisted translation or computer-aided human translation (CAHT), is the use of software to assist a human translator in the translation process. The translation is created by a human, and certain aspects of the process are facilitated by software; this is in contrast with machine translation (MT), in which the translation is created by a computer, optionally with some human intervention (e.g. pre-editing and post-editing).
Translation memoryA translation memory (TM) is a database that stores "segments", which can be sentences, paragraphs or sentence-like units (headings, titles or elements in a list) that have previously been translated, in order to aid human translators. The translation memory stores the source text and its corresponding translation in language pairs called “translation units”. Individual words are handled by terminology bases and are not within the domain of TM.
MutationIn biology, a mutation is an alteration in the nucleic acid sequence of the genome of an organism, virus, or extrachromosomal DNA. Viral genomes contain either DNA or RNA. Mutations result from errors during DNA or viral replication, mitosis, or meiosis or other types of damage to DNA (such as pyrimidine dimers caused by exposure to ultraviolet radiation), which then may undergo error-prone repair (especially microhomology-mediated end joining), cause an error during other forms of repair, or cause an error during replication (translesion synthesis).
Mutation rateIn genetics, the mutation rate is the frequency of new mutations in a single gene or organism over time. Mutation rates are not constant and are not limited to a single type of mutation; there are many different types of mutations. Mutation rates are given for specific classes of mutations. Point mutations are a class of mutations which are changes to a single base. Missense and Nonsense mutations are two subtypes of point mutations.
ExamAn examination (exam or evaluation) or test is an educational assessment intended to measure a test-taker's knowledge, skill, aptitude, physical fitness, or classification in many other topics (e.g., beliefs). A test may be administered verbally, on paper, on a computer, or in a predetermined area that requires a test taker to demonstrate or perform a set of skills. Tests vary in style, rigor and requirements. There is no general consensus or invariable standard for test formats and difficulty.
MutationismMutationism is one of several alternatives to evolution by natural selection that have existed both before and after the publication of Charles Darwin's 1859 book On the Origin of Species. In the theory, mutation was the source of novelty, creating new forms and new species, potentially instantaneously, in sudden jumps. This was envisaged as driving evolution, which was thought to be limited by the supply of mutations. Before Darwin, biologists commonly believed in saltationism, the possibility of large evolutionary jumps, including immediate speciation.
Origin of replicationThe origin of replication (also called the replication origin) is a particular sequence in a genome at which replication is initiated. Propagation of the genetic material between generations requires timely and accurate duplication of DNA by semiconservative replication prior to cell division to ensure each daughter cell receives the full complement of chromosomes. This can either involve the replication of DNA in living organisms such as prokaryotes and eukaryotes, or that of DNA or RNA in viruses, such as double-stranded RNA viruses.
MaturaMatura or its translated terms (Mature, Matur, Maturita, Maturità, Maturität, Maturité, Mатура, Érettségi) is a Latin name for the secondary school exit exam or "maturity diploma" in various European countries centered around the former Austro-Hungarian Empire, including Albania, Austria, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Hungary, Italy, Kosovo, Liechtenstein, Montenegro, North Macedonia, Poland, Serbia, Slovakia, Slovenia, Switzerland and Ukraine.
High-stakes testingA high-stakes test is a test with important consequences for the test taker. Passing has important benefits, such as a high school diploma, a scholarship, or a license to practice a profession. Failing has important disadvantages, such as being forced to take remedial classes until the test can be passed, not being allowed to drive a car, or difficulty finding employment. The use and misuse of high-stakes tests are a controversial topic in public education, especially in the United States and U.K.
DNA sequencingDNA sequencing is the process of determining the nucleic acid sequence – the order of nucleotides in DNA. It includes any method or technology that is used to determine the order of the four bases: adenine, guanine, cytosine, and thymine. The advent of rapid DNA sequencing methods has greatly accelerated biological and medical research and discovery. Knowledge of DNA sequences has become indispensable for basic biological research, DNA Genographic Projects and in numerous applied fields such as medical diagnosis, biotechnology, forensic biology, virology and biological systematics.
Chimera (molecular biology)In molecular biology, and more importantly high-throughput DNA sequencing, a chimera is a single DNA sequence originating when multiple transcripts or DNA sequences get joined. Chimeras can be considered artifacts and be filtered out from the data during processing to prevent spurious inferences of biological variation. However, chimeras should not be confused with chimeric reads, who are generally used by structural variant callers to detect structural variation events and are not always an indication of the presence of a chimeric transcript or gene.
Polymerase chain reactionThe polymerase chain reaction (PCR) is a method widely used to make millions to billions of copies of a specific DNA sample rapidly, allowing scientists to amplify a very small sample of DNA (or a part of it) sufficiently to enable detailed study. PCR was invented in 1983 by American biochemist Kary Mullis at Cetus Corporation; Mullis and biochemist Michael Smith, who had developed other essential ways of manipulating DNA, were jointly awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1993.
Primer (molecular biology)A primer is a short single-stranded nucleic acid used by all living organisms in the initiation of DNA synthesis. DNA polymerase (responsible for DNA replication) enzymes are only capable of adding nucleotides to the 3’-end of an existing nucleic acid, requiring a primer be bound to the template before DNA polymerase can begin a complementary strand. DNA polymerase adds nucleotides after binding to the RNA primer and synthesizes the whole strand.
Bacterial genomeBacterial genomes are generally smaller and less variant in size among species when compared with genomes of eukaryotes. Bacterial genomes can range in size anywhere from about 130 kbp to over 14 Mbp. A study that included, but was not limited to, 478 bacterial genomes, concluded that as genome size increases, the number of genes increases at a disproportionately slower rate in eukaryotes than in non-eukaryotes. Thus, the proportion of non-coding DNA goes up with genome size more quickly in non-bacteria than in bacteria.
Reverse transcription polymerase chain reactionReverse transcription polymerase chain reaction (RT-PCR) is a laboratory technique combining reverse transcription of RNA into DNA (in this context called complementary DNA or cDNA) and amplification of specific DNA targets using polymerase chain reaction (PCR). It is primarily used to measure the amount of a specific RNA. This is achieved by monitoring the amplification reaction using fluorescence, a technique called real-time PCR or quantitative PCR (qPCR).
FluorescenceFluorescence is the emission of light by a substance that has absorbed light or other electromagnetic radiation. It is a form of luminescence. In most cases, the emitted light has a longer wavelength, and therefore a lower photon energy, than the absorbed radiation. A perceptible example of fluorescence occurs when the absorbed radiation is in the ultraviolet region of the electromagnetic spectrum (invisible to the human eye), while the emitted light is in the visible region; this gives the fluorescent substance a distinct color that can only be seen when the substance has been exposed to UV light.
