Translation studiesTranslation studies is an academic interdiscipline dealing with the systematic study of the theory, description and application of translation, interpreting, and localization. As an interdiscipline, translation studies borrows much from the various fields of study that support translation. These include comparative literature, computer science, history, linguistics, philology, philosophy, semiotics, and terminology. The term "translation studies" was coined by the Amsterdam-based American scholar James S.
Computer-assisted translationComputer-aided translation (CAT), also referred to as computer-assisted translation or computer-aided human translation (CAHT), is the use of software to assist a human translator in the translation process. The translation is created by a human, and certain aspects of the process are facilitated by software; this is in contrast with machine translation (MT), in which the translation is created by a computer, optionally with some human intervention (e.g. pre-editing and post-editing).
Translation memoryA translation memory (TM) is a database that stores "segments", which can be sentences, paragraphs or sentence-like units (headings, titles or elements in a list) that have previously been translated, in order to aid human translators. The translation memory stores the source text and its corresponding translation in language pairs called “translation units”. Individual words are handled by terminology bases and are not within the domain of TM.
Chimera (molecular biology)In molecular biology, and more importantly high-throughput DNA sequencing, a chimera is a single DNA sequence originating when multiple transcripts or DNA sequences get joined. Chimeras can be considered artifacts and be filtered out from the data during processing to prevent spurious inferences of biological variation. However, chimeras should not be confused with chimeric reads, who are generally used by structural variant callers to detect structural variation events and are not always an indication of the presence of a chimeric transcript or gene.
Primer (molecular biology)A primer is a short single-stranded nucleic acid used by all living organisms in the initiation of DNA synthesis. DNA polymerase (responsible for DNA replication) enzymes are only capable of adding nucleotides to the 3’-end of an existing nucleic acid, requiring a primer be bound to the template before DNA polymerase can begin a complementary strand. DNA polymerase adds nucleotides after binding to the RNA primer and synthesizes the whole strand.
Literal translationLiteral translation, direct translation, or word-for-word translation is a translation of a text done by translating each word separately without looking at how the words are used together in a phrase or sentence. In translation theory, another term for literal translation is metaphrase (as opposed to paraphrase for an analogous translation). It is to be distinguished from an interpretation (done, for example, by an interpreter). Literal translation leads to mistranslation of idioms, which was once a serious problem for machine translation.
Machine translationMachine translation is use of either rule-based or probabilistic (i.e. statistical and, most recently, neural network-based) machine learning approaches to translation of text or speech from one language to another, including the contextual, idiomatic and pragmatic nuances of both languages. History of machine translation The origins of machine translation can be traced back to the work of Al-Kindi, a ninth-century Arabic cryptographer who developed techniques for systemic language translation, including cryptanalysis, frequency analysis, and probability and statistics, which are used in modern machine translation.
GenomeIn the fields of molecular biology and genetics, a genome is all the genetic information of an organism. It consists of nucleotide sequences of DNA (or RNA in RNA viruses). The nuclear genome includes protein-coding genes and non-coding genes, other functional regions of the genome such as regulatory sequences (see non-coding DNA), and often a substantial fraction of junk DNA with no evident function. Almost all eukaryotes have mitochondria and a small mitochondrial genome.
Gene therapyGene therapy is a medical technology which aims to produce a therapeutic effect through the manipulation of gene expression or through altering the biological properties of living cells. The first attempt at modifying human DNA was performed in 1980, by Martin Cline, but the first successful nuclear gene transfer in humans, approved by the National Institutes of Health, was performed in May 1989. The first therapeutic use of gene transfer as well as the first direct insertion of human DNA into the nuclear genome was performed by French Anderson in a trial starting in September 1990.
Stop codonIn molecular biology (specifically protein biosynthesis), a stop codon (or termination codon) is a codon (nucleotide triplet within messenger RNA) that signals the termination of the translation process of the current protein. Most codons in messenger RNA correspond to the addition of an amino acid to a growing polypeptide chain, which may ultimately become a protein; stop codons signal the termination of this process by binding release factors, which cause the ribosomal subunits to disassociate, releasing the amino acid chain.
