TranslationTranslation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between translating (a written text) and interpreting (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community.
Translation studiesTranslation studies is an academic interdiscipline dealing with the systematic study of the theory, description and application of translation, interpreting, and localization. As an interdiscipline, translation studies borrows much from the various fields of study that support translation. These include comparative literature, computer science, history, linguistics, philology, philosophy, semiotics, and terminology. The term "translation studies" was coined by the Amsterdam-based American scholar James S.
Functional programmingIn computer science, functional programming is a programming paradigm where programs are constructed by applying and composing functions. It is a declarative programming paradigm in which function definitions are trees of expressions that map values to other values, rather than a sequence of imperative statements which update the running state of the program. In functional programming, functions are treated as first-class citizens, meaning that they can be bound to names (including local identifiers), passed as arguments, and returned from other functions, just as any other data type can.
Higher-order programmingHigher-order programming is a style of computer programming that uses software components, like functions, modules or objects, as values. It is usually instantiated with, or borrowed from, models of computation such as lambda calculus which make heavy use of higher-order functions. A programming language can be considered higher-order if components, such as procedures or labels, can be used just like data. For example, these elements could be used in the same way as arguments or values.
Literal translationLiteral translation, direct translation, or word-for-word translation is a translation of a text done by translating each word separately without looking at how the words are used together in a phrase or sentence. In translation theory, another term for literal translation is metaphrase (as opposed to paraphrase for an analogous translation). It is to be distinguished from an interpretation (done, for example, by an interpreter). Literal translation leads to mistranslation of idioms, which was once a serious problem for machine translation.
Machine translationMachine translation is use of either rule-based or probabilistic (i.e. statistical and, most recently, neural network-based) machine learning approaches to translation of text or speech from one language to another, including the contextual, idiomatic and pragmatic nuances of both languages. History of machine translation The origins of machine translation can be traced back to the work of Al-Kindi, a ninth-century Arabic cryptographer who developed techniques for systemic language translation, including cryptanalysis, frequency analysis, and probability and statistics, which are used in modern machine translation.
Computer-assisted translationComputer-aided translation (CAT), also referred to as computer-assisted translation or computer-aided human translation (CAHT), is the use of software to assist a human translator in the translation process. The translation is created by a human, and certain aspects of the process are facilitated by software; this is in contrast with machine translation (MT), in which the translation is created by a computer, optionally with some human intervention (e.g. pre-editing and post-editing).
Family of setsIn set theory and related branches of mathematics, a collection of subsets of a given set is called a family of subsets of , or a family of sets over More generally, a collection of any sets whatsoever is called a family of sets, set family, or a set system. A family of sets may be defined as a function from a set , known as the index set, to , in which case the sets of the family are indexed by members of .
Translation memoryA translation memory (TM) is a database that stores "segments", which can be sentences, paragraphs or sentence-like units (headings, titles or elements in a list) that have previously been translated, in order to aid human translators. The translation memory stores the source text and its corresponding translation in language pairs called “translation units”. Individual words are handled by terminology bases and are not within the domain of TM.
Disjoint setsIn mathematics, two sets are said to be disjoint sets if they have no element in common. Equivalently, two disjoint sets are sets whose intersection is the empty set. For example, {1, 2, 3} and {4, 5, 6} are disjoint sets, while {1, 2, 3} and {3, 4, 5} are not disjoint. A collection of two or more sets is called disjoint if any two distinct sets of the collection are disjoint. This definition of disjoint sets can be extended to families of sets and to indexed families of sets.
Nested functionIn computer programming, a nested function (or nested procedure or subroutine) is a function which is defined within another function, the enclosing function. Due to simple recursive scope rules, a nested function is itself invisible outside of its immediately enclosing function, but can see (access) all local objects (data, functions, types, etc.) of its immediately enclosing function as well as of any function(s) which, in turn, encloses that function.
F Sharp (programming language)F# (pronounced F sharp) is a functional-first, general-purpose, strongly typed, multi-paradigm programming language that encompasses functional, imperative, and object-oriented programming methods. It is most often used as a cross-platform Common Language Infrastructure (CLI) language on .NET, but can also generate JavaScript and graphics processing unit (GPU) code. F# is developed by the F# Software Foundation, Microsoft and open contributors. An open source, cross-platform compiler for F# is available from the F# Software Foundation.
Scala (programming language)Scala (ˈskɑːlə ) is a strong statically typed high-level general-purpose programming language that supports both object-oriented programming and functional programming. Designed to be concise, many of Scala's design decisions are aimed to address criticisms of Java. Scala source code can be compiled to Java bytecode and run on a Java virtual machine (JVM). Scala can also be compiled to JavaScript to run in a browser, or directly to a native executable.
Chisel (programming language)The Constructing Hardware in a Scala Embedded Language (Chisel) is an open-source hardware description language (HDL) used to describe digital electronics and circuits at the register-transfer level. Chisel is based on Scala as an embedded domain-specific language (DSL). Chisel inherits the object-oriented and functional programming aspects of Scala for describing digital hardware. Using Scala as a basis allows describing circuit generators. High quality, free access documentation exists in several languages.
Purely functional programmingIn computer science, purely functional programming usually designates a programming paradigm—a style of building the structure and elements of computer programs—that treats all computation as the evaluation of mathematical functions. Program state and mutable objects are usually modeled with temporal logic, as explicit variables that represent the program state at each step of a program execution: a variable state is passed as an input parameter of a state-transforming function, which returns the updated state as part of its return value.
Category of setsIn the mathematical field of , the category of sets, denoted as Set, is the whose are sets. The arrows or morphisms between sets A and B are the total functions from A to B, and the composition of morphisms is the composition of functions. Many other categories (such as the , with group homomorphisms as arrows) add structure to the objects of the category of sets and/or restrict the arrows to functions of a particular kind.
Fuzzy setIn mathematics, fuzzy sets (a.k.a. uncertain sets) are sets whose elements have degrees of membership. Fuzzy sets were introduced independently by Lotfi A. Zadeh in 1965 as an extension of the classical notion of set. At the same time, defined a more general kind of structure called an L-relation, which he studied in an abstract algebraic context. Fuzzy relations, which are now used throughout fuzzy mathematics and have applications in areas such as linguistics , decision-making , and clustering , are special cases of L-relations when L is the unit interval [0, 1].
For loopIn computer science a for-loop or for loop is a control flow statement for specifying iteration. Specifically, a for loop functions by running a section of code repeatedly until a certain condition has been satisfied. For-loops have two parts: a header and a body. The header defines the iteration and the body is the code that is executed once per iteration. The header often declares an explicit loop counter or loop variable. This allows the body to know which iteration is being executed.
Control flowIn computer science, control flow (or flow of control) is the order in which individual statements, instructions or function calls of an imperative program are executed or evaluated. The emphasis on explicit control flow distinguishes an imperative programming language from a declarative programming language. Within an imperative programming language, a control flow statement is a statement that results in a choice being made as to which of two or more paths to follow.
Rough setIn computer science, a rough set, first described by Polish computer scientist Zdzisław I. Pawlak, is a formal approximation of a crisp set (i.e., conventional set) in terms of a pair of sets which give the lower and the upper approximation of the original set. In the standard version of rough set theory (Pawlak 1991), the lower- and upper-approximation sets are crisp sets, but in other variations, the approximating sets may be fuzzy sets. The following section contains an overview of the basic framework of rough set theory, as originally proposed by Zdzisław I.
